1
00:00:02,320 --> 00:00:03,673
ယခင်က ပျောက်ဆုံးသွားသည်-

2
00:00:03,760 --> 00:00:06,957
သူတို့က မင်းကို ဒီမှာတင်ထားမယ်လို့ မင်းတွေးဖူးလား။
မိနစ် 100 တိုင်း ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။

3
00:00:07,040 --> 00:00:10,589
- ကိုယ့်ကိုကြည့်မလား?
- နေ့တိုင်း။

4
00:00:10,680 --> 00:00:13,319
The Pearl တွင် သင်၏ တာဝန် ခရီးစဉ်
သုံးပတ်ကြာပါမည်။

5
00:00:13,400 --> 00:00:18,952
သင်နှင့် သင့်အဖော်သည် စောင့်ကြည့်နေလိမ့်မည်။
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ စမ်းသပ်မှုတစ်ခု လုပ်ဆောင်နေပါသည်။

6
00:00:19,040 --> 00:00:23,909
စက္ကန့်တိုင်း
ငါ့ရဲ့ သနားစရာကောင်းတဲ့ ဘဝလေးကို

7
00:00:24,000 --> 00:00:25,991
ထိုခလုတ်ကဲ့သို့ အသုံးမဝင်ပေ။

8
00:00:26,080 --> 00:00:28,913
ဆက်လုပ်မည်ဆိုပါက
ခလုတ်နှိပ်ဖို့ ဂျွန်...

9
00:00:29,000 --> 00:00:30,115
...ငါလုပ်မယ်။

10
00:00:30,200 --> 00:00:33,476
နာမည်လေးခုရေးနေတယ်။
မင်းသူငယ်ချင်းလေးယောက်။

11
00:00:33,560 --> 00:00:36,950
မဆောင်ရင်
စာရင်းထဲကလူအားလုံး၊

12
00:00:37,040 --> 00:00:38,996
Walt ကို ဘယ်တော့မှ မတွေ့ရတော့ပါ။

13
00:00:39,800 --> 00:00:41,791
-ဝေါ့? တောင်းပန်ပါတယ်! ဒီကိုလာပါ!
- အဖေ!

14
00:00:41,880 --> 00:00:43,438
ငါ့ကိုမထားခဲ့ပါနဲ့။ ငါ့ကိုမထားခဲ့ပါနဲ့။

15
00:00:43,520 --> 00:00:44,839
မင်းကိုငါထုတ်မယ်။

16
00:00:44,920 --> 00:00:47,957
- အဖေ! ဖေဖေ! မင်းကိုချစ်တယ်!
- ငါလည်း မင်းကို ချစ်တယ် ဝေါ့။

17
00:00:49,280 --> 00:00:50,395
မိုက်ကယ်?

18
00:00:51,680 --> 00:00:53,113
မိုက်ကယ်က စိတ်မချရဘူး။

19
00:00:53,200 --> 00:00:56,078
- သူက ငါတို့ကို ဘာလို့ လိမ်ရတာလဲ။
- သူက မင်းကို ထောင်ချောက်ထဲ ဆွဲသွင်းနေတယ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်။

20
00:00:56,160 --> 00:00:59,038
- ငါ့သားကို ပြန်ယူရမယ်။
- ငါတို့ မင်းကို ကူညီမယ် မိုက်ကယ်။

21
00:00:59,120 --> 00:01:00,792
ငါပြောသလိုပဲ ဖြစ်ရမယ်။

22
00:01:00,880 --> 00:01:03,758
မင်း၊ ငါ၊ Kate၊ Sawyer၊ Hurley။
ဒါပဲ။

23
00:01:07,000 --> 00:01:07,989
လှေ။

24
00:01:09,000 --> 00:01:15,074
သင့်ထုတ်ကုန် သို့မဟုတ် အမှတ်တံဆိပ်ကို ဤနေရာတွင် ကြော်ငြာပါ။
www.OpenSubtitles.org ကိုယနေ့ဆက်သွယ်ပါ။

25
00:01:16,760 --> 00:01:19,069
ငါတို့ကို ကယ်တင်ခဲ့တာလား။ ကျွန်ုပ်တို့ ကယ်တင်ခြင်းခံရပါသလား။ ဟေး!

26
00:01:19,160 --> 00:01:20,832
- ဟေး!
- ဟေး!

27
00:01:21,960 --> 00:01:23,916
ဖြစ်နိုင်တယ်။

28
00:01:49,720 --> 00:01:52,393
- တစ်ခုခုတွေ့လား?
- မရှိပါ။

29
00:01:55,640 --> 00:01:58,712
- ထောင်ချောက်ဖြစ်ရင်။
- ထောင်ချောက်ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

30
00:02:33,400 --> 00:02:35,118
ကြားလား?

31
00:02:50,160 --> 00:02:51,718
Damn it!

32
00:03:04,160 --> 00:03:05,559
မင်း.

33
00:03:44,800 --> 00:03:47,360
ဒါဆို မင်းထွက်မပြေးခင်၊

34
00:03:47,440 --> 00:03:51,592
မင်းပြောဖို့မေ့နေလောက်ပြီထင်ပါတယ်။
မင်းမှာ ရွက်လှေရှိသေးတယ်

35
00:03:53,040 --> 00:03:54,519
မင်းဘာလို့ပြန်လာတာလဲ။

36
00:03:57,920 --> 00:04:00,195
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ လုပ်ခဲ့တာလို့ မင်းထင်လား။

37
00:04:04,000 --> 00:04:05,991
နှစ်ပတ်ခွဲလောက် ရွက်လွှင့်ခဲ့တယ်၊

38
00:04:06,080 --> 00:04:09,470
အနောက်ဘက်ခြမ်းတွင် ကြိုး ကိုးချောင်းရှိသည်။

39
00:04:09,560 --> 00:04:12,438
ဖီဂျီမှာ နေသင့်တယ်။
တစ်ပတ်အတွင်း

40
00:04:12,520 --> 00:04:16,308
ဒါပေမယ့် ပထမဆုံးမြင်ရတဲ့ မြေကွက်ပါ။
ဖီဂျီ မဟုတ်ဘူးလား။ မရှိ

41
00:04:16,400 --> 00:04:20,154
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက ဒီမှာ။ ဒီ... ဒီကျွန်း။

42
00:04:21,400 --> 00:04:23,675
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။

43
00:04:23,760 --> 00:04:26,149
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ဒါက။

44
00:04:26,240 --> 00:04:30,279
ဒါအကုန်ပဲကျန်တော့တယ်။
ဒီပင်လယ်နဲ့ ဒီနေရာ။

45
00:04:30,360 --> 00:04:33,636
ကျွန်ုပ်တို့သည် သွေးစွန်းနေသော နှင်းကမ္ဘာကြီးထဲတွင် ပိတ်မိနေပါသည်။

46
00:04:35,520 --> 00:04:38,830
အပြင်လောကမှာ မရှိဘူး။
လွတ်တာ မရှိဘူး။

47
00:04:40,120 --> 00:04:43,715
ဒါဆို... သွားလိုက်ပါကွာ။ သောက်ပါရစေ။

48
00:04:52,200 --> 00:04:54,270
တွန်းနေတုန်းပဲလား။

49
00:04:57,680 --> 00:04:59,193
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ တွန်းနေတုန်းပဲ။

50
00:05:09,240 --> 00:05:11,595
သော့အစုံ။

51
00:05:11,680 --> 00:05:13,875
အိတ်ဆောင်နာရီ တစ်လုံး၊ ရွှေချထားသည်။

52
00:05:14,440 --> 00:05:16,431
ဓာတ်ပုံတစ်ပုံ။

53
00:05:24,400 --> 00:05:27,153
စာအုပ်တစ်အုပ်- ကျွန်ုပ်တို့၏အပြန်အလှန်မိတ်ဆွေ။

54
00:05:29,480 --> 00:05:31,152
အထဲကို ဘာလို့ မထည့်ခဲ့တာလဲ ။

55
00:05:32,360 --> 00:05:34,999
သွေးဆောင်မှုကို ရှောင်ရှားရန်၊ ညီအစ်ကို၊

56
00:05:35,080 --> 00:05:37,833
Charles Dickens အားလုံးကို ဖတ်ပြီးပြီ။
ရေးဖူးတယ်။

57
00:05:37,920 --> 00:05:42,755
အံ့သြဖွယ်စကားတိုင်း။
ဒီတစ်အုပ်ကလွဲရင် စာအုပ်တိုင်း။

58
00:05:42,840 --> 00:05:48,278
အဲဒါကို သိမ်းနေတယ်။ ဒီတော့ ဖြစ်လိမ့်မယ်။
မသေခင် နောက်ဆုံးဖတ်ဖူးတာ။

59
00:05:48,360 --> 00:05:51,591
စိတ်ကူးကောင်းတယ်။ သင်နေသမျှကာလပတ်လုံး
ဘယ်တော့သေမယ်ဆိုတာ သိတယ်။

60
00:05:53,960 --> 00:05:56,679
Lance တပ်ကြပ် Desmond David Hume၊

61
00:05:56,760 --> 00:06:00,469
မင်းရဲ့စာကြောင်းက ဒီအတိုင်း ပြီးသွားပြီ၊
သင်သည် ယခုနှင့်ထာဝရဖြစ်တော်မူ၏။

62
00:06:00,560 --> 00:06:03,438
သိက္ခာမဲ့စွာ လွှတ်လိုက်သည်
Royal Scots Regiment မှ

63
00:06:03,520 --> 00:06:06,717
ဘုရင်မင်းမြတ်၏ လက်နက်ကိုင်တပ်ဖွဲ့များ။
မိဖုရားကြီး သက်တော်ရာကျော်ရှည်ပါစေ။

64
00:06:07,240 --> 00:06:09,356
မင်းရဲ့ ဖျော်ရည်စာအုပ်ကို ခံစားလိုက်ပါ။

65
00:06:22,360 --> 00:06:23,793
မင်းစီးချင်တာလား။

66
00:06:28,480 --> 00:06:30,311
မင်းနဲ့မဟုတ်ဘူး။

67
00:06:30,400 --> 00:06:32,311
ကားပေါ်တက်ပါ။

68
00:06:46,280 --> 00:06:48,191
မင်းငါ့ကိုလက်ဆောင်ယူလာတာလား

69
00:06:48,280 --> 00:06:50,271
တကယ်တော့ လက်ဆောင်နှစ်ခုပေါ့။

70
00:06:50,360 --> 00:06:53,636
အဲဒီသေတ္တာတွေထဲက တစ်ခု
သင်၏အတိတ်၊ Hume ပါရှိသည်။

71
00:06:53,720 --> 00:06:58,157
နောက်တစ်ခုက မင်းရဲ့အနာဂတ်။
ဆက်လုပ်သည်။ ဖွင့်လိုက်ပါ။

72
00:07:10,920 --> 00:07:12,592
မင်းက လူယုတ်မာဆိုတာ မင်းသိလား။

73
00:07:12,680 --> 00:07:15,592
သူမ မင်းကို ဘယ်တုန်းကမှ မရရှိခဲ့တဲ့အချက်က...

74
00:07:15,680 --> 00:07:18,069
မင်းရဲ့ စိတ်ဓာတ်တွေက သူမအတွက် ကောင်းတယ်။

75
00:07:18,160 --> 00:07:22,278
ကောင်းတယ် ၊ သူ စိတ်ပူသလောက် ၊
မင်း သူ့ကို စွန့်ပစ်လိုက်ပြီလား။

76
00:07:22,360 --> 00:07:25,477
- ဒါပဲ ဆက်သွားမယ်။
- အခုလား?

77
00:07:26,080 --> 00:07:30,471
Penelope သည် Hume ကို ဆက်သွားခဲ့သည်။
အိမ်ထောင်ပြုတော့မယ်။

78
00:07:37,720 --> 00:07:42,794
ဒါက မင်းဘဝသစ်အတွက်၊
ငါ့သမီးနှင့်ဝေး။

79
00:07:45,320 --> 00:07:47,880
အခြေအနေတွေက ရိုးရှင်းပါတယ်။

80
00:07:47,960 --> 00:07:51,669
အဆက်အသွယ်မရှိပါ။ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု မရှိပါ။ ပို့စ်မရှိပါ။

81
00:07:51,760 --> 00:07:55,958
မင်း... ပြေးလိုက်၊ ဒက်စ်မွန်။

82
00:07:57,400 --> 00:08:01,996
ပြီးတော့ မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ
ငါပဲ ပြေးမှာလား။

83
00:08:05,240 --> 00:08:07,390
မင်းက သူရဲဘောကြောင်လို့ပဲ။

84
00:08:15,040 --> 00:08:16,632
အသုဘသွားရာလမ်း၊

85
00:08:16,720 --> 00:08:19,518
ငါ မင်းကို မိုက်ကယ်ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။
အခြားသူများမှ အပေးအယူလုပ်သည်။

86
00:08:19,600 --> 00:08:23,354
ပြီးတော့ မင်းဘယ်လိုလုပ်ရမလဲလို့ မေးတယ်။
အဲဒါကို အခွင့်ကောင်းယူနိုင်တယ်။

87
00:08:23,440 --> 00:08:27,911
ကံတရားကို ယုံကြည်တယ်။
လှေသည် ငါတို့ကို အဖြေပေးပြီ။

88
00:08:28,000 --> 00:08:29,228
လှေ။

89
00:08:29,320 --> 00:08:32,232
ဒီစခန်းမှာ မိုက်ကယ်
မင်းကို ကျွန်းကိုဖြတ်ပြီး ပို့တယ်၊

90
00:08:32,320 --> 00:08:34,515
ထိုအရပ်၌ ထောင်ချောက်ကို ထောင်ကြလိမ့်မည်။

91
00:08:34,600 --> 00:08:38,479
မိက္ခေလက မင်းကို ကုန်းလမ်းနဲ့ လိုက်သွားတုန်း၊
ပင်လယ်နဲ့ဝေးရင် ပိုမြန်တယ်

92
00:08:38,560 --> 00:08:40,949
ကမ်းပေါ်တက်လို့ မရဘူး၊

93
00:08:41,840 --> 00:08:44,513
- ကမ်းပေါ်တက်ပြီး ဘာလုပ်မလဲ။
- သူတို့ကို စူးစမ်းပါ။

94
00:08:44,600 --> 00:08:47,353
သူတို့၏ နံပါတ်များနှင့် ရာထူးများ။
သူတို့ရဲ့လက်နက်။

95
00:08:47,440 --> 00:08:51,399
ပြီးရင် အနီးဆုံးကမ်းခြေကို သွားမယ်။
ပြီးလျှင် မီးကို အချက်ပြပါ။

96
00:08:51,480 --> 00:08:53,789
မည်းနက်သော မီးခိုးလုံးများဖြင့် လောင်ကျွမ်းကြသည်။

97
00:08:53,880 --> 00:08:57,316
မင်းနဲ့ မင်းအဖွဲ့
အချက်ပြတဲ့ အချိန်မှာ ငါ့ကို လာတွေ့လိမ့်မယ်၊

98
00:08:57,400 --> 00:08:59,755
အတူတူသွားမယ်။

99
00:08:59,840 --> 00:09:03,071
ငါတို့တောင် မသေချာဘူး။
မိုက်ကယ်ကို သူတို့ဘက်လှည့်ရင်၊

100
00:09:03,160 --> 00:09:05,196
သူလှည့်ပြီးပြီ။

101
00:09:08,000 --> 00:09:10,958
ငါ Kate၊ Hurley ကိုပြောရမယ်။
ပြီးတော့ Sawyer ငါတို့ဘာလုပ်နေလဲ...

102
00:09:11,040 --> 00:09:15,352
နံပါတ် မိုက်ကယ် နားမလည်နိုင်ပါ။
သူလိမ်နေတာ ငါတို့သိတယ်။

103
00:09:15,440 --> 00:09:18,671
ကျွန်တော်တို
Jack က အံ့အားသင့်စရာပါပဲ။

104
00:09:18,760 --> 00:09:22,594
လောလောဆယ်တော့ အဲဒါပဲရှိတယ်။
လျှို့ဝှက်ထားရန် သင့်တာဝန်။

105
00:09:26,320 --> 00:09:27,435
မီးခိုးမည်း၊ ဟမ်။

106
00:09:28,760 --> 00:09:32,639
ဒီတစ်ခါ၊
ငါတို့လာမည်ကို သိကြလိမ့်မည်။

107
00:09:39,760 --> 00:09:41,159
မင်္ဂလာပါ ဂျွန်။

108
00:09:42,720 --> 00:09:44,153
မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ?

109
00:09:46,600 --> 00:09:48,909
တွေးဖူးတယ်။

110
00:09:49,000 --> 00:09:50,672
ဘာအကြောင်းပါလဲ?

111
00:09:53,320 --> 00:09:56,596
တစ်မိနစ်အတွင်း၊
ဒီကွန်ပြူတာက အသံမြည်လာမယ်။

112
00:09:56,680 --> 00:09:59,638
ဘယ်အချိန်၊
လွှတ်လိုက်မယ်။

113
00:09:59,720 --> 00:10:03,190
ထားလိုက်ပါတော့
သုည၊ အတိတ် သုည၊

114
00:10:03,280 --> 00:10:05,077
ပြီးတော့ ခလုတ်ကို တွန်းမှာမဟုတ်ဘူး။

115
00:10:06,000 --> 00:10:09,515
ဒါပေမယ့် ခလုတ်ကို တွန်းလိုက်မယ်။
ငါဘာလို့မလုပ်တာလဲ။

116
00:10:09,600 --> 00:10:11,636
ကျွန်မဖြစ်ချင်တာကြောင့်ပါ။

117
00:10:13,880 --> 00:10:18,078
- ငါက ဘာအတွက်မှ ကျွန်။
- မင်းက အဲဒါရဲ့ ကျွန်ပဲ။

118
00:10:18,160 --> 00:10:20,355
ကိုယ့်လိုပဲ။

119
00:10:20,440 --> 00:10:22,715
ဒါဆို ထပ်ပြောမယ်...

120
00:10:23,720 --> 00:10:25,870
... မတွန်းပါနဲ့ ။

121
00:10:27,520 --> 00:10:30,353
ငါမလုပ်နိုင်တာကို မပြောနဲ့။

122
00:10:38,040 --> 00:10:40,110
အဲဒီခလုတ်ကို နှိပ်လို့မရဘူး။

123
00:10:48,560 --> 00:10:52,189
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ အစစ်မဟုတ်ဘူး။ ငါတို့က ရုပ်သေးတွေချည်းပဲ။

124
00:10:52,280 --> 00:10:54,714
ကြိုးများပေါ်တွင် ရုပ်သေးရုပ်များ။

125
00:10:54,800 --> 00:10:57,109
တွန်းနေသရွေ့၊
ငါတို့ဘယ်တော့မှလွတ်လပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

126
00:10:57,200 --> 00:10:59,760
ကဲ မင်း လွတ်နေပြီ ဂျွန်။

127
00:10:59,840 --> 00:11:02,877
- ပြန်မလာနဲ့။
- မရှိပါ။

128
00:11:19,440 --> 00:11:21,874
နည်းလမ်းမရှိပါ။ ငါယူရင်၊
ငါတစ်ယောက်ယောက်ကိုသတ်မယ်။

129
00:11:21,960 --> 00:11:23,837
ဒါအချက်ပဲ မဟုတ်လား?

130
00:11:23,920 --> 00:11:25,876
အချက်ကို တွေးခဲ့တယ်။
ဝေါ့ကို ပြန်ရခဲ့တာ။

131
00:11:29,880 --> 00:11:31,791
ဘာဖြစ်တာလဲ?

132
00:11:33,680 --> 00:11:36,478
ထိုအရာအားလုံး
ဆေးဆိုင်မှာ တွေ့တယ်။

133
00:11:36,560 --> 00:11:41,918
ဝတ်စုံ၊ မိတ်ကပ်၊ မုတ်ဆိတ်အတု။ သူတို
သူတို့က တောင်ကုန်းသားတွေလို့ ထင်စေချင်တယ်။

134
00:11:42,000 --> 00:11:44,560
နားထောင်ပါ။ တရားနာ၊

135
00:11:44,640 --> 00:11:47,438
သူတို့ကို မြင်တယ်။
သူတို့သည် တောင်ငူသားများဖြစ်သည်။ တဲအိမ်များတွင် နေထိုင်ကြသည်။

136
00:11:47,520 --> 00:11:50,273
ငါးစားကြတယ်။ သူတို
ငါတို့ထက်​ ပို​ကြောက်​စရာ​ကောင်းတယ်​

137
00:11:50,360 --> 00:11:52,590
ငါတို့သွားနေတဲ့လမ်းကို သူတို့မသိကြဘူး။

138
00:11:55,240 --> 00:11:59,279
ကောင်းပါပြီ။ jibber-jabber လုံလောက်ပါတယ်။
လိပ်ရအောင်။

139
00:12:25,640 --> 00:12:27,358
မင်းရဲ့လှေကို ငါလိုတယ်။

140
00:12:29,480 --> 00:12:32,756
မင်းရဲ့အချိန်တွေကို ငါမဖြုန်းဘူး။
အပြင်မှာ ဘာမှမရှိဘူး သူငယ်ချင်း။

141
00:12:32,840 --> 00:12:37,072
ငါ အဲမှာ မသွားဘူး။ ရန်လိုတယ်။
မြောက်ဘက်ကမ်းကို အမြန်သွားပါ။

142
00:12:37,160 --> 00:12:40,277
- ရန်လိုသူတွေကို တွေ့ဖို့ ထွက်သွားသလား။
- ဘာလဲ?

143
00:12:40,360 --> 00:12:44,114
ဘာလဲသိလား? အဝိဇ္ဇာသည် ချမ်းသာ၏။

144
00:12:46,480 --> 00:12:48,550
လှေက မင်းပိုင်တယ် အစ်ကို။

145
00:12:49,640 --> 00:12:51,437
အားလုံးကောင်းဖို့ မင်းလုပ်မယ်။

146
00:12:54,080 --> 00:12:56,150
ရွက်လွှင့်နည်းတော့ မသိဘူး။

147
00:12:56,920 --> 00:12:58,990
ထိုအခါငါအကြံပြုသည်။
သင်လုပ်သောသူကိုသင်ရှာပါ။

148
00:13:07,200 --> 00:13:10,954
ဘယ်တစ်ခုပဲပေးလိုက်ပါ။
အဲဒီထဲမှာ ကဖင်းဓာတ် အများဆုံးပါပါတယ် အစ်ကို။

149
00:13:13,800 --> 00:13:15,119
သေတာပဲ။

150
00:13:16,720 --> 00:13:18,676
တောင်းပန်ပါတယ် ခုမှရောက်တာ

151
00:13:18,760 --> 00:13:21,718
ငါလွန်တယ်။
တက္ကစီပေါ်မှာ ကျွန်တော့်ရဲ့ အမေရိကန်ပိုက်ဆံတွေ အကုန်ပါတယ်။

152
00:13:21,800 --> 00:13:23,119
ငါရပြီ။

153
00:13:25,200 --> 00:13:27,873
- အဲဒါ မလိုအပ်ပါဘူး။
- လေးဒေါ်လာပဲရှိတယ်။

154
00:13:29,760 --> 00:13:32,479
မင်းရှိမယ်မထင်ဘူး။
နောက်ထပ် 42,000 ပါလား။

155
00:13:32,560 --> 00:13:35,279
- ဘာအတွက်လဲဆိုတဲ့အပေါ်မှာ မူတည်တယ်။
- ငါနောက်နေတာ။

156
00:13:35,360 --> 00:13:36,918
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။

157
00:13:38,640 --> 00:13:42,076
တစ်ကမ္ဘာလုံး တစ်ကိုယ်တော် ရွက်လွှင့်ပြိုင်ပွဲလား။

158
00:13:42,160 --> 00:13:45,470
ကျွန်တော့်မှာ ရှစ်လရှိပါပြီ။
ငါ့ဘဝရဲ့ အကောင်းဆုံးပုံစံကို ရောက်ဖို့။

159
00:13:45,560 --> 00:13:48,313
ဒါ​ပေမယ့်​ ငါမင်းကို ​ပြောပြမယ်​ မင်းကို လွမ်းတယ်​။
ငါအနိုင်ရတော့မယ်။

160
00:13:48,400 --> 00:13:50,550
ပြီးတော့ မင်းလုပ်ရင် ဘာရမလဲ။

161
00:13:50,640 --> 00:13:55,270
တကယ်အရေးကြီးတာက...
ငါအနိုင်ရတဲ့သူက ဘယ်သူလဲ။

162
00:13:59,640 --> 00:14:01,392
"Charles Widmore"

163
00:14:01,480 --> 00:14:04,199
သူငါ့ကိုဝယ်ဖို့ကြိုးစားတယ်၊

164
00:14:04,280 --> 00:14:06,874
သူ့ပိုက်ဆံကို ငါမယူတဲ့အခါ၊

165
00:14:06,960 --> 00:14:10,555
လောက၌ တစ်ခုတည်းသောအရာကို ပယ်ရှားတော်မူ၏။

166
00:14:10,640 --> 00:14:12,551
ငါတကယ် ဂရုစိုက်ခဲ့တာ။

167
00:14:13,680 --> 00:14:15,159
သူမဘယ်သူလဲ?

168
00:14:16,840 --> 00:14:18,592
သူ့သမီး။

169
00:14:20,000 --> 00:14:23,151
အဆင့်တော်တော်များများမှာ ငါအဆင်မပြေဘူး။

170
00:14:24,120 --> 00:14:26,156
42 Grand က ဘာအတွက်လဲ။

171
00:14:26,240 --> 00:14:28,595
နည်းနည်းတော့ ရှုပ်ထွေးပါတယ်။

172
00:14:28,680 --> 00:14:31,672
လောလောဆယ်တော့ ကျွန်တော့်မှာ လှေမရှိသေးပါဘူး။

173
00:14:36,800 --> 00:14:38,870
တောင်းပန်ပါတယ် တစ်ခုခုမှားသွားတာလား

174
00:14:42,240 --> 00:14:43,673
ငါ့မှာ လှေရှိတယ်။

175
00:14:46,400 --> 00:14:51,190
ခင်ပွန်းဖြစ်သူက ဖျားနေပေမယ့်...

176
00:14:53,520 --> 00:14:57,035
မြေထဲပင်လယ်ကို ရွက်လွှင့်ချင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် သူဘယ်တော့မှ...

177
00:15:03,960 --> 00:15:08,317
လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်လလောက်က ဆုံးသွားတယ်။

178
00:15:12,000 --> 00:15:13,991
တောင်းပန်ပါတယ်။

179
00:15:20,200 --> 00:15:21,758
မင်းရှိစေချင်တယ်။

180
00:15:26,720 --> 00:15:29,678
- ငါ မင်းရဲ့လှေကို မယူနိုင်ဘူးကွာ၊
- ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်ရမယ်။

181
00:15:31,480 --> 00:15:33,118
သူက မင်းကို လိုချင်တယ်။

182
00:15:44,120 --> 00:15:45,678
မင်းခင်ပွန်းနာမည်ကဘာလဲ။

183
00:15:49,480 --> 00:15:50,629
ဒါဝိဒ်။

184
00:15:51,920 --> 00:15:53,478
သူ့လှေကို ဘာနာမည်ပေးတာလဲ။

185
00:15:56,520 --> 00:15:58,476
အဲလိဇဘက်။

186
00:16:00,760 --> 00:16:03,035
သူက ကျွန်တော့်ကို နာမည်ပေးတယ်။

187
00:16:05,440 --> 00:16:10,150
အဲလစ်ဇဘက် ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

188
00:16:12,720 --> 00:16:17,555
အချစ်ကြောင့် ဒီပြိုင်ပွဲကို ငါအနိုင်ရမယ်။

189
00:16:33,320 --> 00:16:35,038
ကျေးဇူးပြု၍ ခွင့်လွှတ်ပါလား။

190
00:16:37,520 --> 00:16:39,431
ကမ်းမှာနေမယ်။

191
00:17:21,560 --> 00:17:23,471
အဲဒါကိုတောင် မစဉ်းစားပါနဲ့။

192
00:17:23,560 --> 00:17:28,429
ထောင်ချောက်တစ်ခုပါပဲ။ ပိုက်ကွန်။
Rousseau သည် ကျွန်းတစ်ခွင်လုံးတွင် ရှိနေသည်။

193
00:17:28,520 --> 00:17:31,478
အဲဒါကို မင်းဘယ်လိုသိမလဲ။

194
00:17:31,560 --> 00:17:34,438
ကျွန်တော် Jack နဲ့ ခလုတ်တိုက်မိသွားတယ်။

195
00:17:34,520 --> 00:17:38,069
ငါတို့ ပြီးသွားပြီ... မနေနဲ့။

196
00:17:41,000 --> 00:17:42,592
ဘာလဲ?

197
00:17:42,680 --> 00:17:44,830
ဟိုဆရာဝန်က ကျွန်တော့်ကို ပြောပြတယ်။
မင်းတို့အားလုံး ပိုက်ကွန်ထဲမှာ ဖမ်းမိသွားပြီ၊

198
00:17:44,920 --> 00:17:48,879
သူ... အခြားတစ်ခုခုကို ဆိုလိုတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တယ်။

199
00:17:50,560 --> 00:17:53,950
မင်းနဲ့ Jack က ဘယ်ကစတာလဲ။
ငါ့အကြောင်းစပြီးပြောမလား။

200
00:18:14,600 --> 00:18:16,875
ဒီငှက်က ငါ့နာမည်ကို ပြောနေတာလား။

201
00:18:18,560 --> 00:18:23,350
ဟုတ်တယ်ဗျ...
ရွှေမကွဲခင်

202
00:18:34,720 --> 00:18:37,473
တောင်းပန်ပါတယ် လူ။
အဲဒါကို တင်ဖို့ မေ့သွားတယ် ထင်ပါတယ်။

203
00:18:37,560 --> 00:18:39,551
လက်ဆောင်ပေးချင်လို့လား။

204
00:19:02,480 --> 00:19:04,232
ဂျွန်?

205
00:19:11,680 --> 00:19:13,113
မင်းမျက်နှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

206
00:19:15,200 --> 00:19:17,919
- ဘာမှမဖြစ်။ ကောင်းပါတယ်။
- ဟေး...

207
00:19:19,960 --> 00:19:22,394
... မင်းခံစားရရင်
ကိုယ့်ကိုကိုယ် နည်းနည်းတောင်းပန်ပါတယ်

208
00:19:22,480 --> 00:19:25,517
သောက်ချင်ရင် သောက်နိုင်ပါတယ်။
မင်းရဲ့အိမ်ထောင်ဖက်နဲ့။

209
00:19:25,600 --> 00:19:28,478
ကြားတော့ သူနည်းနည်းစိတ်ပျက်သွားတယ်။

210
00:19:29,800 --> 00:19:31,472
- ဘာလဲ?
- အိုး၊ မှန်တယ်။

211
00:19:31,560 --> 00:19:35,155
မင်းအဲဒီမှာ မရှိခဲ့ဘူး။
ဈာပနကို ထူးထူးခြားခြား ရောက်ရှိလာခြင်းအတွက်

212
00:19:35,240 --> 00:19:38,118
သူက မင်းရဲ့ ခလုတ်ကို နှိပ်လိုက်တာလို့ ငါထင်တယ်။
မေးရင် အကြိမ်ပေါင်းများတယ်။

213
00:19:40,280 --> 00:19:44,193
- ဒက်စ်မွန်?
- ဟုတ်တယ်၊ ဒက်စ်မွန်။

214
00:19:44,280 --> 00:19:46,999
မင်းနှစ်ယောက်သေချာတယ်။
ပြောစရာတွေအများကြီးရှိတယ်။

215
00:20:01,680 --> 00:20:06,515
ငါပြောတာတွေ ရှုပ်သွားရင် တောင်းပန်ပါတယ်
ဒါပေမယ့် Jin လာခိုင်းတယ်။

216
00:20:08,640 --> 00:20:10,870
ဘာသာပြန်ဖို့ တစ်စုံတစ်ယောက်လိုတယ်၊

217
00:20:10,960 --> 00:20:13,793
ပြီးတော့ အနည်းဆုံး လူနှစ်ယောက်လိုတယ်။
ရွက်လွှင့်နည်းကို ဘယ်သူသိလဲ။

218
00:20:13,880 --> 00:20:18,032
- Desmond ကိုယ်တိုင် စီမံခန့်ခွဲသည်။
- သူဘယ်မှာဆုံးသွားလဲဆိုတာကိုကြည့်ပါ။

219
00:20:32,880 --> 00:20:35,075
မင်း အချိန်တွေ ဖြုန်းနေတယ် ညီမလေး။

220
00:20:35,160 --> 00:20:39,278
ငါ့ကိုယ်ငါ အဲဒီပစ္စည်းတွေနဲ့ ပစ်တယ်။
ကိုးရက်ခြား၍ သုံးနှစ်၊

221
00:20:44,800 --> 00:20:46,552
သူက ချစ်စရာကောင်းတယ်။

222
00:20:48,720 --> 00:20:51,792
ဖေဖေကရော...
ဒီကျွန်းမှာလား

223
00:20:51,880 --> 00:20:53,438
မရှိ

224
00:20:53,520 --> 00:20:55,954
မဟုတ်ဘူး၊ သူ ထွက်သွားတာ ကြာပြီ။

225
00:20:56,040 --> 00:21:00,318
အခိုက်အတန့်လေးပဲ ထွက်သွားတာ။
အခြေအနေကို သူနည်းနည်းကြောက်သွားတယ်။

226
00:21:01,600 --> 00:21:05,479
ကောင်းပြီ၊ သူသည် မကောင်းသော ဖခင်ဖြစ်မည်ကို သူသိပေမည်။

227
00:21:06,600 --> 00:21:08,670
သူလုပ်နေတယ်ထင်တယ်
မင်းအတွက် ဘာအကောင်းဆုံးလဲ။

228
00:21:08,760 --> 00:21:12,116
သူ့အတွက် အကောင်းဆုံးဖြစ်အောင် လုပ်နေတယ်။

229
00:21:57,640 --> 00:21:59,073
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုတွေ့တာလဲ။

230
00:21:59,160 --> 00:22:01,628
သင့်တိုက်ခန်းမှာ အိမ်ရှင်
မင်း ဒီကို ပြေးလာတာလို့ ပြောတယ်...

231
00:22:01,720 --> 00:22:05,395
- မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုရှာတွေ့တာလဲ။
- ငါ့မှာ ပိုက်ဆံအများကြီးရှိတယ် ဒက်စ်မွန်။

232
00:22:07,400 --> 00:22:10,073
ငွေကြေးနဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်နဲ့၊
သင်မည်သူမဆိုရှာနိုင်သည်။

233
00:22:14,800 --> 00:22:19,555
မင်းချစ်တဲ့စာအုပ်ဖတ်ပြီးပြီလား။
သင် ကယ်တင်ခဲ့သူ ?

234
00:22:21,040 --> 00:22:22,553
မရသေး။

235
00:22:24,760 --> 00:22:27,558
မင်းဖတ်ဖူးမယ်ထင်တယ်။
ဝေးကွာနေချိန်။

236
00:22:27,640 --> 00:22:31,349
ထောင်ထဲမှာ နေခဲ့တာ။ မဝေးဘူး။

237
00:22:33,080 --> 00:22:35,275
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မရေးတာလဲ။

238
00:22:46,880 --> 00:22:49,235
Pen က ဘယ်တော့ လက်ထပ်မှာလဲ ။

239
00:22:53,680 --> 00:22:55,796
ရက်စွဲ မသတ်မှတ်ရသေးဘူး။

240
00:22:55,880 --> 00:23:00,032
- တစ်နှစ်အတွင်း ပြန်လာမယ်။
- အခု မင်းပြန်လာရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

241
00:23:00,120 --> 00:23:02,076
Pen က ဒီပြိုင်ပွဲမှာ အနိုင်ရမှာပါ။

242
00:23:03,840 --> 00:23:09,392
သူ့လူမျိုး။ ပြီးတော့ တစ်နှစ်အတွင်း ငါပြန်လာမယ်။

243
00:23:25,920 --> 00:23:28,388
ဒက်စ်မွန်၊ မင်းဘာတွေပြေးနေတာလဲ။

244
00:23:33,040 --> 00:23:35,679
ငါ့ဂုဏ်ကို ငါပြန်ရတော့မယ်...

245
00:23:38,160 --> 00:23:40,549
...အဲဒါ ငါပြေးနေတယ်။

246
00:23:55,680 --> 00:23:59,832
ဒါဆို နှင်းလူသားတစ်ယောက် ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
တခြားနှင်းလူသားကို ပြောပါလား။

247
00:24:01,160 --> 00:24:03,071
မုန်လာဥနီလို အနံ့။

248
00:24:03,720 --> 00:24:07,554
- မင်္ဂလာပါ Desmond။
- မင်္ဂလာပါ၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် Box Man။

249
00:24:10,920 --> 00:24:13,388
- စိတ်မရှိဘူးဆိုရင်?
- အိုး၊ ငါအခိုင်အမာ။

250
00:24:16,840 --> 00:24:19,229
ဒီတော့ မင်း စီမံတယ်။
ကွန်ပြူတာကို ပြင်ဖို့လား ၊

251
00:24:20,680 --> 00:24:22,511
ကမ္ဘာကြီးက ဒီမှာ ရှိနေသေးတယ် မဟုတ်လား?

252
00:24:22,600 --> 00:24:25,433
အဲဒါတော့ မသေချာဘူး အစ်ကို။

253
00:24:25,520 --> 00:24:26,953
ကျွန်ုပ်၏မှတ်ဉာဏ်ကို ပြန်လည်ဆန်းသစ်ပါ ဒက်စ်မွန်။

254
00:24:27,040 --> 00:24:32,194
ဘယ်လောက်ကြာကြာ ပြောတာလဲ။
ခြံထဲမှာ ဆင်းနေတာလား။

255
00:24:32,280 --> 00:24:34,714
သုံးနှစ်။

256
00:24:34,800 --> 00:24:39,157
ဒက်စ်မွန်၊ ငါ မင်းကို ပြောပြရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
ဒါ... ဒါတွေအားလုံးအတွက်၊

257
00:24:39,240 --> 00:24:42,312
ထိုနှစ်များအားလုံးကို
သင် နှင့် သင့် ရှေ့ ၌ လူ အ ပေါင်း တို့၊

258
00:24:42,400 --> 00:24:45,437
အဲဒီ ခလုတ်ကို နှိပ်လိုက်တာနဲ့ အောက်ကိုဆင်းလာခဲ့တယ်..။

259
00:24:47,120 --> 00:24:50,078
ငါ မင်းကို ပြောခဲ့ ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
ဒါတွေအားလုံးက ဘာမှမဟုတ်လို့လား။

260
00:24:50,800 --> 00:24:55,510
ဘယ်လိုကြီးလဲလို့ မေးချင်ပါတယ်။
ဒီလိုမျိုး တစ်ခုခုကို သင်သိပါသလား။

261
00:24:55,600 --> 00:24:58,433
နောက်ပေါက်တစ်ခုတွေ့တယ်။

262
00:24:59,600 --> 00:25:02,353
ကျွန်းပေါ်မှာ နောက်ထပ်ဘူတာတစ်ခု။

263
00:25:02,960 --> 00:25:04,518
ပုလဲလို့ခေါ်တယ်။

264
00:25:04,600 --> 00:25:07,478
အဲဒီမှာ ရုပ်ရှင်ကြည့်တယ်။

265
00:25:07,560 --> 00:25:11,872
တိမ်းညွှတ်တဲ့ ဇာတ်ကားတစ်ကားဖြစ်တယ်လို့ သိရပါတယ်။
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သမျှ

266
00:25:11,960 --> 00:25:15,839
ငါတို့အိမ်မှာ... အစစ်အမှန်မဟုတ်ခဲ့ဘူး။

267
00:25:16,880 --> 00:25:18,598
အဲဒါက စမ်းသပ်မှုတစ်ခုပါ။

268
00:25:21,040 --> 00:25:23,429
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာစမ်းသပ်မှုတစ်ခု။

269
00:25:24,320 --> 00:25:26,311
မင်း လိမ်နေတာ။

270
00:25:38,120 --> 00:25:41,476
လမ်းလျှောက်ချင်တာလား။
ပေါက်ပေါက်လုပ်မယ်။

271
00:25:41,560 --> 00:25:44,711
အစစ်အမှန်မဟုတ်တာသေချာရင်

272
00:25:44,800 --> 00:25:47,394
ပြီးရင် ခလုတ်ကို နှိပ်ရုံနဲ့ ရပ်လိုက်ပါ။

273
00:25:47,480 --> 00:25:50,472
အင်း ငါကလွဲရင် ကံ၊

274
00:25:50,560 --> 00:25:52,755
အခြားတစ်ယောက်မှ စတင်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။

275
00:25:54,280 --> 00:25:56,748
ဒါဆို မင်း ငြိမ်နေတော့မယ်။

276
00:25:57,720 --> 00:26:01,030
ငါတို့ရလိမ့်မယ်။
ကောင်းကောင်းအိပ်ပြီး မနက်ဖြန်၊

277
00:26:01,120 --> 00:26:05,238
ဘာတွေဖြစ်မလဲဆိုတာကို ငါတို့ သိမယ်။
ခလုတ်မနှိပ်ရင်၊

278
00:26:22,040 --> 00:26:25,430
- ဓမ္မ NutraBar?
- ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။ ငါဗိုက်မဆာဘူး။

279
00:26:25,520 --> 00:26:27,636
အလေးအနက်ထားသလား။

280
00:26:48,960 --> 00:26:50,234
ဟေ့။

281
00:26:51,120 --> 00:26:53,031
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

282
00:26:53,120 --> 00:26:56,157
ဟုတ်တယ် ထင်းနည်းနည်းထပ်ရပြီ။

283
00:26:56,240 --> 00:26:57,878
အရမ်းပူတယ်လို့ မခံစားရပါဘူး။

284
00:26:59,160 --> 00:27:01,993
မင်းဒီမှာတစ်ယောက်တည်းမနေသင့်ဘူး။
ငါ မင်းကို လက်တစ်ကမ်း ပေးမယ်။

285
00:27:02,080 --> 00:27:03,638
အင်း။

286
00:27:07,240 --> 00:27:11,916
ဟေ့ ဒီမှာ ထွက်လာတာ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
ငါ့သားအတွက် မင်းလည်ပင်းကို စွန့်စား။

287
00:27:14,160 --> 00:27:18,119
- အတူတကွနေထိုင်ပါ၊ တစ်ယောက်တည်းသေပါ၊ လူ။
- အင်း။

288
00:28:06,400 --> 00:28:08,868
ဘာက ပိုစိတ်ပျက်စရာ ကောင်းလဲ မသိဘူး၊

289
00:28:08,960 --> 00:28:11,428
ကျန်တာ အမှန်ပါ။
ရုပ်တု ပျောက်နေတယ်၊

290
00:28:11,520 --> 00:28:14,159
သို့မဟုတ် ခြေလေးချောင်းပါရှိသည်။

291
00:29:09,600 --> 00:29:13,991
ရှစ်။ ခုနှစ်။ ခြောက်။

292
00:29:14,080 --> 00:29:16,036
ငါး။ လေး။

293
00:29:18,880 --> 00:29:20,313
တစ်မျိုး။

294
00:29:30,000 --> 00:29:31,672
- ဂျွန်!
- သပ်ရပ်သောလှည့်ကွက်။

295
00:29:31,760 --> 00:29:33,113
ဂျွန်!

296
00:29:35,360 --> 00:29:37,954
ဂျွန်! သင်ကြားရလား? ဖွင့်လိုက်ပါ!

297
00:29:38,040 --> 00:29:39,519
ဒါကို မင်းသေချာမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။

298
00:29:39,600 --> 00:29:43,195
ဒါကို ပိုသေချာပါတယ်။
ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံးမှာ အရာအားလုံးထက်

299
00:29:44,200 --> 00:29:46,430
ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့! ဂျွန်!

300
00:29:46,520 --> 00:29:48,750
ကောင်းပြီ၊ Box Man။

301
00:29:50,480 --> 00:29:52,311
ငါတို့စောင့်နေတယ်။

302
00:31:20,880 --> 00:31:22,438
မင်းက သူလား။

303
00:31:24,000 --> 00:31:25,069
ဘာလဲ?

304
00:31:26,520 --> 00:31:29,557
နှင်းလူသားက တခြားတစ်ယောက်ကို ဘာပြောခဲ့လဲ။

305
00:31:30,920 --> 00:31:32,911
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

306
00:31:41,840 --> 00:31:43,637
သင်ဘယ်သူလဲ?

307
00:31:44,800 --> 00:31:46,472
ကျွန်တော်က Inman ပါ။

308
00:31:47,600 --> 00:31:49,716
Kelvin Inman

309
00:31:54,400 --> 00:31:57,233
ဘာလဲ...?

310
00:31:57,320 --> 00:31:58,958
ငါ့လှေက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

311
00:32:00,440 --> 00:32:03,352
ကမ်းခြေမှာ ရေဆေးနေတာတွေ့တယ်။

312
00:32:04,680 --> 00:32:06,989
လှေလည်းမရှိ။

313
00:32:43,880 --> 00:32:45,950
ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။

314
00:32:49,520 --> 00:32:51,715
ကမ္ဘာကြီးကို ကယ်တင်လိုက်ရုံပါပဲ။

315
00:33:04,920 --> 00:33:07,878
စမ်းသပ်မှုတွေ စတင်ပြီး သိပ်မကြာခင်မှာပဲ၊
သို့သော်၊

316
00:33:07,960 --> 00:33:11,509
အဖြစ်အပျက်တစ်ခု...

317
00:33:11,600 --> 00:33:14,910
ထိုအချိန်မှစ၍ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်သည်။
ပရိုတိုကောကို စောင့်ကြည့်လေ့လာခဲ့သည်။

318
00:33:15,000 --> 00:33:19,755
၁၀၈ မိနစ်တိုင်း၊
ခလုတ်ကို တွန်းရမည်။

319
00:33:19,840 --> 00:33:22,513
နှိုးစက်သံကြားကတည်းက

320
00:33:22,600 --> 00:33:27,754
သင်ဝင်ရောက်ရန် လေးမိနစ်အချိန်ရလိမ့်မည်။
ကုဒ်ကို မိုက်ခရိုကွန်ပြူတာ ပရိုဆက်ဆာတွင် ထည့်သွင်းပါ။

321
00:33:30,480 --> 00:33:33,677
မင်းဘယ်နှစ်ခါလဲ။
ဒီအရာကိုကြည့်မယ်

322
00:33:33,760 --> 00:33:35,910
ဘာကြောင့် အစိတ်အပိုင်းတွေ ပျောက်နေတာလဲ။

323
00:33:36,000 --> 00:33:38,150
Radzinsky သည် အချို့သော တည်းဖြတ်မှုများ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

324
00:33:38,240 --> 00:33:39,514
Radzinsky က ဘယ်သူလဲ။

325
00:33:40,600 --> 00:33:44,434
- သူက ငါ့အဖော်။
- သူ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

326
00:33:44,520 --> 00:33:47,193
အဲဒါကို သေချာပြန်ထားလိုက်ပါ။
Turn of the Screw ၏နောက်ကွယ်တွင်

327
00:33:47,280 --> 00:33:48,599
ပြီးသွားတဲ့အခါ။

328
00:33:49,480 --> 00:33:51,311
ဒီဝတ်စုံကို ဘာလို့ဝတ်တာလဲ။

329
00:33:51,400 --> 00:33:54,472
ဒါကြောင့် အပြင်မှာ မကူးစက်ပါဘူး။

330
00:34:02,800 --> 00:34:05,473
ဒါကို သင်ကိုယ်တိုင် ရိုက်ချက်ပေးပါ။
ကိုးရက်တိုင်း၊

331
00:34:05,560 --> 00:34:07,755
မင်းအဲဒီမှာ ခဏနေခဲ့တယ်။
ငါမင်းကိုမတွေ့ခင်

332
00:34:07,840 --> 00:34:10,274
အရမ်းနောက်ကျနေပြီလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

333
00:34:14,880 --> 00:34:17,952
- ဂျွန်! ဒီတံခါးကိုဖွင့်!
- သူက ဘယ်သူလဲ၊ Box Man

334
00:34:18,040 --> 00:34:20,270
အပြင်ကလူက တံခါးကို ဆောင့်ကန်တယ်။

335
00:34:20,360 --> 00:34:22,635
သူ့နာမည်က Mr Eko ပါ။

336
00:34:22,720 --> 00:34:25,553
Mr Eko က ဘာလို့ သယ်နေတာလဲ
ကျမ်းချက်၌ ဖုံးထားသော တုတ်၊

337
00:34:25,640 --> 00:34:29,030
ဘုန်းကြီးဆိုတော့။
- ကျေးဇူးပြု၍ တံခါးဖွင့်ပါ။

338
00:34:32,320 --> 00:34:34,072
သင်ကြားရလား? ဖွင့်လိုက်ပါ!

339
00:34:34,160 --> 00:34:36,720
ဘုန်းကြီးတစ်ပါးကို သော့ခတ်ထားသလား။
- ဂျွန်!

340
00:35:17,880 --> 00:35:20,440
Charlie ဘယ်လိုသိလဲ။
အပေါက်တံခါးဖွင့်ကြပြီလား?

341
00:35:20,520 --> 00:35:22,750
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ညည်းရင်၊
ကျွန်တော် ဆော့ကစားလို့ ရပါတယ်။

342
00:35:22,840 --> 00:35:25,434
ဘယ်လိုဖွင့်ခဲ့ကြတာလဲ။
"quarantine" ဟူသော တံခါး။

343
00:35:25,520 --> 00:35:28,910
- သူတို့က မှုတ်လိုက်ကြတယ်။ ဘာကြောင့်လဲ?
- Charlie ငါမင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။

344
00:35:29,000 --> 00:35:31,309
အိုး အခု ငါပြန်လာပြီ
ကျေးဇူးတော်အားဖြင့် အဘ၊

345
00:35:31,400 --> 00:35:33,675
Charlie၊ John က ကျွန်တော့်ကို သော့ခတ်ထားတယ်။
hatch ထဲက။

346
00:35:33,760 --> 00:35:37,389
သူဒီလိုလုပ်တာလို့ ကျွန်တော်ယုံကြည်တယ်။
သူက ဒီခလုတ်ကို နှိပ်တာ ရပ်တော့မယ်။

347
00:35:37,480 --> 00:35:41,519
ချာလီ၊ ငါလုံးဝသေချာတယ်။
အောင်မြင်ရင်၊

348
00:35:41,600 --> 00:35:44,910
မိနစ် 90 အတွင်း
ဤကျွန်းပေါ်ရှိလူတိုင်း သေကြလိမ့်မည်။

349
00:35:48,560 --> 00:35:51,711
- ကောင်းပြီ၊ ငါဝင်နေတယ်။ ငါဝင်နေတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ လာ၊ မြန်မြန်။

350
00:35:54,440 --> 00:35:58,319
ဒီတော့ ဒါတွေက တခြားသူတွေလို့ ထင်နေကြတာ
တရားဓမ္မတွေဆီက ကျန်နေပြီလား?

351
00:35:58,400 --> 00:36:02,518
- မသိဘူး ယောက်ျား။
- ငါ့သီအိုရီ? သူတို့က ဂြိုလ်သားတွေပါ။

352
00:36:02,600 --> 00:36:06,479
အဲဒါကြောင့် မုတ်ဆိတ်အတုကို သုံးကြတယ်။
သူတို့ရဲ့ ဦးခေါင်းတွေကို ပလပ်စတစ်နဲ့ ပြုလုပ်ထားပါတယ်။

353
00:36:06,560 --> 00:36:07,879
ခြေတုလက်တု၊

354
00:36:07,960 --> 00:36:10,428
စာလုံးပေါင်းတောင် မတတ်နိုင်ဘူး၊
အခု မင်းငါ့ကို ပြင်နေတာလား။

355
00:36:10,520 --> 00:36:13,910
- ဘယ်လိုထင်လဲ တင်းတိပ်။
- ဆက်လက်လှုပ်ရှားပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့နောက်သို့ လိုက်နေပါသည်။

356
00:36:14,000 --> 00:36:16,639
- ဘာလဲ?
- ဆက်ပြုံးနေပါ။

357
00:36:19,960 --> 00:36:22,793
အနည်းဆုံး နှစ်ယောက်ရှိတယ်။
မြစ်ကိုဖြတ်။

358
00:36:22,880 --> 00:36:25,553
ငါးစက္ကန့်၊
ငါ စားပွဲတွေကို လှန်လိုက်မယ်။

359
00:36:25,640 --> 00:36:28,359
- အင်း၊ ခဏစောင့်။
- မင်းဝင်မှာလား။

360
00:36:38,000 --> 00:36:39,274
ဟေး!

361
00:36:47,080 --> 00:36:48,752
သူ အဝေးကို ရောက်နေပြီ။

362
00:36:57,640 --> 00:37:00,234
- သူသေပြီ။ ငါတို့က တခြားသူကို ရှာရမယ်။
- မရှိပါ။

363
00:37:00,320 --> 00:37:02,629
- ငါသွားမယ်။ လွှတံ...
- ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး!

364
00:37:02,720 --> 00:37:05,188
အရူးလား? ငါတို့လာမယ်ဆိုတာ သူတို့သိလိမ့်မယ်။
သူတို့ကို သတိပေးမယ်။

365
00:37:05,280 --> 00:37:07,669
အခု သူ့ကိုဖမ်းရင် အရေးမကြီးဘူး။

366
00:37:12,400 --> 00:37:14,675
သတိပေးထားပြီးသားပါ။

367
00:37:17,000 --> 00:37:18,991
"သတိပေး" ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

368
00:37:22,480 --> 00:37:24,118
မိုက်ကယ်က ဘာလို့ သူတို့ကို မပြောတာလဲ။

369
00:37:24,200 --> 00:37:27,078
- မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲမသိဘူး။
- လိမ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

370
00:37:33,840 --> 00:37:36,832
- သူတို့ကိုပြောပြပါ။
- သူတို့ကို ဘာပြောလဲ။ ငါ...

371
00:37:37,480 --> 00:37:41,075
မင်းဘာလုပ်နေလဲ ငါသိပါတယ် Michael!
အခု သူတို့ကို အမှန်အတိုင်းပြောပါ။

372
00:37:41,160 --> 00:37:42,912
- Jack။
- သူတို့ကိုပြောပါ!

373
00:37:44,320 --> 00:37:45,992
တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းဖြစ်ခဲ့သည်။

374
00:37:50,160 --> 00:37:51,434
စာရင်းပေးတယ်။

375
00:37:52,760 --> 00:37:53,875
ဘာစာရင်းလဲ။

376
00:37:55,320 --> 00:37:57,959
အဲဒီအပေါ်မှာ မင်းနာမည်တွေ ရှိတယ်။

377
00:38:00,760 --> 00:38:05,276
မင်းလေးယောက်လုံးကို ငါပြန်ခေါ်ခဲ့ရတယ်၊
ဒါမှမဟုတ် ငါ့သားကို ဘယ်တော့မှ မတွေ့ရတော့ဘူးလို့ ပြောတယ်။

378
00:38:07,040 --> 00:38:09,918
- သူတို့ဘယ်သူတွေလဲ?
- ငါပြောသလိုပဲ။

379
00:38:10,000 --> 00:38:13,276
တဲအိမ်တွေနဲ့ စခန်းမှာ နေထိုင်ကြတယ်...

380
00:38:13,360 --> 00:38:15,590
ငါကတော့ ဒါပဲ။

381
00:38:16,320 --> 00:38:17,878
ဟင်နရီကို လွှတ်လိုက်တာလား။

382
00:38:25,160 --> 00:38:26,752
မင်း သူတို့ကိုသတ်ခဲ့တာလား။

383
00:38:27,440 --> 00:38:31,399
Ana Lucia... နှင့် Libby။

384
00:38:35,120 --> 00:38:36,599
မင်းကလား။

385
00:38:38,440 --> 00:38:40,317
ကျွန်တော် ... ကိုလုပ်လိုက်ရသည်။

386
00:38:42,640 --> 00:38:46,872
တခြားနည်းလမ်း ရှာမတွေ့ခဲ့ဘူး၊
Libby ဟာ အမှားတစ်ခုပါ။

387
00:38:46,960 --> 00:38:49,633
ငါတွေးဖို့အချိန်မရှိခဲ့ဘူး။

388
00:38:52,040 --> 00:38:53,871
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ အချိန်ရှိခဲ့ရင်...

389
00:38:59,520 --> 00:39:01,556
... မင်း သူမကို သတ်ခဲ့သေးလား ?

390
00:39:02,560 --> 00:39:04,516
တောင်းပန်ပါတယ်။

391
00:39:06,560 --> 00:39:08,835
မင်းနားလည်ပါတယ်၊ ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

392
00:39:08,920 --> 00:39:10,831
တောင်းပန်ပါတယ်။

393
00:39:12,080 --> 00:39:15,231
ငါ... ငါ့သား။

394
00:39:21,560 --> 00:39:22,959
ပြန်သွားတော့မယ်။

395
00:39:24,280 --> 00:39:25,633
မဟုတ်ဘူး Hurley။

396
00:39:27,080 --> 00:39:28,718
Hurley မင်း မလုပ်နိုင်ဘူး။

397
00:39:31,280 --> 00:39:34,158
ငါတို့ အသတ်ခံရတော့မယ်။
မင်းသိပြီး ငါတို့ကို လာခွင့်ပြုပါ။

398
00:39:34,240 --> 00:39:37,994
Hurley အခုပြန်ဖို့ အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။
တခါတည်း ငါတို့နောက်ကို လိုက်ဖမ်းတယ်။

399
00:39:38,080 --> 00:39:40,799
သူတို့ မယုံရင် ငါတို့ မိုက်ကယ်ကို ယုံ၊
ငါတို့ကို သတ်မယ်။

400
00:39:43,240 --> 00:39:45,595
တောင်းပန်ပါတယ် ကျွန်တော် ဘာမှ မပြောခဲ့ပါဘူး။

401
00:39:47,120 --> 00:39:49,714
မင်းသိရမယ်။
ငါ မင်းကို ဒီကနေ ဘယ်တော့မှ မထွက်စေရဘူး။

402
00:39:49,800 --> 00:39:51,279
ငါအစီအစဉ်မရှိရင်!

403
00:39:53,360 --> 00:39:55,237
ဘာအစီအစဉ်လဲ။

404
00:40:26,840 --> 00:40:28,398
ပြော!

405
00:40:33,880 --> 00:40:35,518
ဟိုမှာ။

406
00:40:37,000 --> 00:40:39,355
အဲဒါက မိုက်ကယ်ဖော်ပြတဲ့ ကျောက်တုံးပဲ။

407
00:40:41,480 --> 00:40:43,198
ငါတို့ဒီမှာ။

408
00:40:44,305 --> 00:40:50,288
ကျွန်ုပ်တို့ကိုပံ့ပိုးပြီး VIP အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်လာပါ။
OpenSubtitles.org မှ ကြော်ငြာများအားလုံးကို ဖယ်ရှားရန်